adj
1 tant -a, tant -a de. Tanta comida me harta, tant de menjar m'afarta. Nunca he visto tanta gente reunida, mai no he vist tanta gent reunida.
2 [comparación] tant. Tiene tanto orgullo como el resto de su familia, té tant d'orgull com la resta de la família.
3 tant -a, tant -a de. ¡Llegó con tanto retraso!, arribà amb tant de retard!
4 [colectivo] tants -tes pl. Tanto pájaro, tanta chica guapa, tants ocells, tantes noies boniques. pron
5 tant -a. Son tantos que es difícil contarlos, són tants que és difícil de comptar-los. Compró tantas, que ahora le sobran, en va comprar tantes, que ara li'n sobren.
6 [tal cantidad, tal grado] tant. Preguntó lo que costaría, y yo le dije: tanto, va preguntar-me què valdria, i jo li vaig fer: tant.
7 [la misma cantidad, el mismo número] tant -a. ¿Tienes mucho dinero? —Tanto como tú, Tens gaires diners? —Tants com tu.
8 tant -a. ¿Tantos había?, Tants n'hi havia?
9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada).
10 a las tantas [de la mañana] a tres quarts de quinze.
11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze.
12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar a tres quarts de quinze.
13 ¡no será tanto! fam potser que afluixis!
14 no ser para tanto no haver-n'hi per a tant.
15 no ser tanto (o tanta) como para no ésser tan gran per a. La cantidad no fue tanta como para envenenarlo, la quantitat no va ésser tan gran per a emmetzinar-lo.
16 otros tantos, otras tantas d'altres. Otros tantos lo han hecho antes, d'altres ho han fet abans.
17 tantos cuantos son tots i cadascun, tots.
18 tantos... tantos tants... tants. Tantas personas, tantos pareceres, tants caps, tants barrets.
19 uno de tantos fig un de tants.
m
20 [en el juego] punt. Ganaron por seis tantos a cuatro, van guanyar per sis punts a quatre.
21 [ficha] fitxa f.
22 [en fútbol] gol.
23 apuntarse un tanto anotar-se un punt.
24 apuntarse un tanto fig guanyar punts.
25 a tantos de tal dia de. En Barcelona, a tantos de agosto..., a Barcelona, tal dia d'agost...
26 por un tanto alzado a un tant alçat, a preu fet.
27 tanto por ciento tant per cent, percentatge.
28 un tanto [cantidad pequeña] un tant. Tenía que pagar un tanto cada mes, havia de pagar un tant cada mes.
29 un tanto [algo] una mica, un poc, un xic. Se aparta un tanto de lo convenido, s'aparta una mica del que vam convenir. Es un tanto gandul, és un xic gandul.
